надлежать

надлежать
надлеж||а́ть
безл.: \надлежатьи́т э́то сде́лать tio devas esti farita;
\надлежатьа́щий deca, konvena, ĝusta;
\надлежатьа́щим о́бразом dece, en deca maniero;
en konvena maniero;
в \надлежатьа́щее вре́мя en tempo, en ĝusta tempo, ĝustatempe.
* * *
безл., дат. п. + неопр., книжн.
(следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que (надо)

ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajo

надлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo

* * *
безл., дат. п. + неопр., книжн.
(следует) tener que, ser necesario (menester, conveniente); hay que (надо)

ему́ надлежи́т яви́ться на рабо́ту — tiene que presentarse al trabajo

надлежа́ло сде́лать э́то — era necesario (menester, conveniente) hacerlo

* * *
v
1) gener. proceder
2) book. hay que (надо; следует), ser necesario (menester, conveniente), tener que
3) law. competer, incumbir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, безл. быть надобну, быть должну, нужну, следовать. Надлежит обдумать и обсудить всякое дело. Надлежало бы наперед подумать. Надлежащий, надобный, должный, приличный, соответственный, следующий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… …   Толковый словарь Даля

  • НАДЛЕЖАТЬ — (инф. не употр.), безл., кому чему и с инф. (книжн. устар.). Быть надобным, необходимым; следовать. Надлежит быть правдивым. Ему падлежало явиться в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ит; безл.; несовер., с неопред. (книжн.). Быть необходимым, подобать, следовать (в 5 знач.). Надлежит действовать безотлагательно. Вам надлежит явиться в указанный срок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАДЛЕЖАТЬ — См. ПРИНАДЛЕЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Надлежать — несов. неперех.; безл. Быть необходимым, подобать, следовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надлежать — надлежать, надлежит, надлежало (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • надлежать — надлеж ать, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • надлежать — жит; нсв. кому чему, с инф. безл. Офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке …   Энциклопедический словарь

  • надлежать — жи/т; нсв. кому чему, с инф. безл.; офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке …   Словарь многих выражений

  • надлежать — надлеж/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРЕДЛЕЖАТЬ — надлежать …   Казачий словарь-справочник

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”